1 00:00:35,376 --> 00:00:38,438 - Nosso especialista chegou! - Olá, Marcela! 2 00:00:38,516 --> 00:00:41,080 Olá, pessoal ! 3 00:00:41,145 --> 00:00:43,973 Eles deveriam dizer: seu salário não é suficiente? 4 00:00:44,422 --> 00:00:47,365 Você está sempre falando de dinheiro! 5 00:00:47,478 --> 00:00:50,308 Eu direi, se alguém lhe oferecer algum dinheiro, o que você diria? Não, obrigado ! 6 00:00:50,546 --> 00:00:54,245 - Marcela! - Árvaro, o maior da Europa! 7 00:00:54,268 --> 00:00:57,095 - De onde você vem ? - Olhe para ele, corra! 8 00:00:57,139 --> 00:00:59,973 Olha o que eu trouxe para você! Uma foto do seu amante! 9 00:01:00,020 --> 00:01:03,048 - Minha linda amante! - E eu? 10 00:01:30,854 --> 00:01:33,777 - Com licença ! - Jovem! 11 00:01:39,010 --> 00:01:42,164 Leve-me ao meu lugar divino! Vamos ! 12 00:02:02,356 --> 00:02:05,443 - O que você está fazendo ? - Parar ! 13 00:02:06,370 --> 00:02:09,282 Pare, Marcela! 14 00:02:33,063 --> 00:02:36,103 Faz muito tempo que não te vejo, Ramon! 15 00:02:36,113 --> 00:02:39,204 Onde você esteve ? 16 00:02:39,265 --> 00:02:42,229 Em Veneza, meu amor! 17 00:02:43,274 --> 00:02:47,028 Você prometeu me levar para Veneza quando nos casarmos! 18 00:02:47,610 --> 00:02:51,327 - Para a lua de mel, certo? - Sim, meu querido! 19 00:02:52,079 --> 00:02:55,963 Tire isso! Deixe-me sentir suas lindas curvas. 20 00:02:56,608 --> 00:03:00,489 As memórias de Veneza me impressionam novamente! Minha maravilha! 21 00:03:01,453 --> 00:03:04,347 Meu coração! 22 00:03:05,853 --> 00:03:08,790 Me ame ! 23 00:03:09,110 --> 00:03:13,107 Me ame muito... Mais devagar, dói! 24 00:03:13,646 --> 00:03:16,575 Minha querida é tão linda... 25 00:03:16,655 --> 00:03:19,468 Cuidado com o bastão! 26 00:03:20,298 --> 00:03:23,357 Ame-me... 27 00:03:25,374 --> 00:03:28,673 - Estou feliz! - Ramón! 28 00:03:42,168 --> 00:03:45,068 Olha esses dois! 29 00:03:49,778 --> 00:03:52,962 Eles tiraram a roupa! 30 00:03:54,756 --> 00:03:58,359 É isso que você está fazendo? 31 00:03:59,902 --> 00:04:03,566 Eu vou pegar vocês dois! Você verá! 32 00:04:15,101 --> 00:04:17,955 Venha aqui ! 33 00:04:20,077 --> 00:04:21,919 - Quem é esse, um caçador? - Como devo saber? 34 00:04:23,605 --> 00:04:27,617 Bastardo, malandro! Eu vou te mostrar! Vou destruir seu carro! 35 00:04:27,617 --> 00:04:30,552 Covarde! 36 00:04:30,960 --> 00:04:34,535 - Desce, covarde! Eu vou te matar! - Você a conhece? 37 00:04:34,646 --> 00:04:37,753 Eu a conheci há alguns anos em uma igreja 38 00:04:38,656 --> 00:04:42,205 Você me levou para Veneza... em nossa lua de mel! 39 00:04:43,246 --> 00:04:46,269 Você era casado! 40 00:04:47,068 --> 00:04:50,006 - Um pouco ! - Sim ? 41 00:04:50,006 --> 00:04:52,975 - Realmente ? - Não me bata! 42 00:04:53,045 --> 00:04:56,028 - Saia daqui! - Estou nu! 43 00:04:56,062 --> 00:04:59,454 - Para onde você vai? - Vá para o inferno! 44 00:05:01,261 --> 00:05:04,577 Espere, isso não é uma mulher! Ela não é normal! 45 00:05:05,540 --> 00:05:09,291 - Não atire nas minhas bolas! - Você está se aproveitando de eu estar indefeso!? 46 00:05:10,450 --> 00:05:13,909 Eu me rendo, minha querida esposa! Posso explicar tudo! 47 00:05:14,776 --> 00:05:17,627 Tive um momento de fraqueza... 48 00:05:30,101 --> 00:05:35,013 MENINA DO TÁXI 49 00:05:36,024 --> 00:05:39,112 50 00:07:24,455 --> 00:07:27,810 Isso não vai funcionar, garota! 51 00:07:28,658 --> 00:07:31,691 Você acha que seu táxi vai ganhar dez vezes o que os outros ganham? 52 00:07:32,756 --> 00:07:36,309 - Você sabe o que dizem no prédio? - Não, e eu não me importo! 53 00:07:36,600 --> 00:07:39,272 - Multar ! - Cale-se ! 54 00:07:39,371 --> 00:07:42,185 - Eu disse alguma coisa? - Cale a boca! 55 00:07:42,540 --> 00:07:45,603 Você disse que estava tudo bem! Você fala como se você estivesse em uma conferência! 56 00:07:46,622 --> 00:07:49,595 Você é o motivo do escândalo! 57 00:07:50,358 --> 00:07:53,266 Foi você quem a colocou em um táxi! 58 00:07:53,366 --> 00:07:56,308 Uma garota tão linda quanto essa poderia estar em um lugar melhor 59 00:07:56,672 --> 00:08:00,123 Ela poderia ter se casado com um contador! Ela só ficava sentada em um carro! 60 00:08:00,736 --> 00:08:03,712 Ela poderia ser chamada por telefone! 61 00:08:03,972 --> 00:08:06,897 - Não estou preocupado com isso! - Exatamente ! 62 00:08:07,920 --> 00:08:11,289 É ruim, minha menina! Ninguém os conhece! 63 00:08:11,894 --> 00:08:14,806 Você tem uma matrícula! 64 00:08:14,897 --> 00:08:17,695 Quem vai se casar com alguém que anda por aí com placas? 65 00:08:17,795 --> 00:08:20,665 Todos nós esperamos que ela se case! 66 00:08:20,674 --> 00:08:23,546 - Estou indo! Ciao! - Ciao! 67 00:08:37,484 --> 00:08:40,315 Cubram seus rostos! 68 00:08:52,316 --> 00:08:55,125 Não se mova, ou eu atiro! 69 00:08:55,954 --> 00:08:59,813 - Vá para a parede! - Deixe a criança! 70 00:09:00,070 --> 00:09:02,488 Para a parede! 71 00:09:02,577 --> 00:09:05,208 Por favor, deixe a criança! 72 00:09:18,381 --> 00:09:22,022 Saia mais rápido! 73 00:09:22,813 --> 00:09:26,387 - Esse é o roteiro, por que você está mexendo comigo? - Deixe a criança, idiota! 74 00:09:30,612 --> 00:09:33,624 Polícia, ninguém se mova! Mãos ao alto! 75 00:09:34,712 --> 00:09:38,458 Parar ! Corte ! Quem disse que ele poderia entrar? 76 00:09:38,786 --> 00:09:42,552 - Você entrou muito cedo! - Por que ? Você não morreu? 77 00:09:42,560 --> 00:09:45,436 Quem te ligou? 78 00:09:46,047 --> 00:09:49,083 - Como foi? - Que merda! 79 00:09:49,876 --> 00:09:52,911 Vocês são os produtores? Onde estão os extras? Todos eles se foram? 80 00:09:53,602 --> 00:09:56,525 - Eu vou chutar sua bunda! - Como você ousa? 81 00:09:56,565 --> 00:09:59,395 - Como ouso? Eu sou o diretor! - Cuidado com a linguagem! 82 00:09:59,411 --> 00:10:01,945 - Você quer me arruinar! Estou arruinado! - Quem são essas pessoas? 83 00:10:02,014 --> 00:10:05,122 - Eles vão estragar tudo! - Nós somos os verdadeiros policiais! 84 00:10:06,716 --> 00:10:10,018 Que policiais de verdade? Você quer me levar para a cadeia? 85 00:10:10,096 --> 00:10:12,743 - Por que você não disse nada? - Você os pegou? 86 00:10:12,793 --> 00:10:16,358 - Quem é ela? - Fui eu quem chamou a polícia! 87 00:10:16,358 --> 00:10:19,093 Ela é adorável! 88 00:10:19,188 --> 00:10:21,984 Parabéns ! 89 00:10:23,851 --> 00:10:26,670 Que espírito cívico! 90 00:10:27,721 --> 00:10:31,050 Tal comportamento... verdadeiramente exemplar! 91 00:10:32,159 --> 00:10:35,108 Por que você não cuida da sua vida? 92 00:10:38,040 --> 00:10:41,181 O relatório diz que você causou três carros de polícia para intervir! 93 00:10:42,035 --> 00:10:44,993 Eu estava passando e vi eles com metralhadoras... 94 00:10:45,212 --> 00:10:48,092 Você pensou que era um assalto! 95 00:10:48,664 --> 00:10:51,495 Mas eles estavam fazendo um filme e tudo foi configurado. 96 00:10:51,689 --> 00:10:54,569 Os produtores dizem que você causou 18 milhões em danos! 97 00:10:54,682 --> 00:10:57,425 - O que podemos fazer? - Não tenho dinheiro, comissário! 98 00:10:57,482 --> 00:11:00,333 Veremos o que podemos fazer... 99 00:11:00,347 --> 00:11:03,179 Dois crimes! Três carros de polícia! O sequestro do banco... 100 00:11:03,179 --> 00:11:06,004 Estou pensando agora! 101 00:11:06,085 --> 00:11:08,789 - Quer me prender, comissário? - Por que prender? 102 00:11:08,825 --> 00:11:11,653 Quero ver se consigo trabalhar saiu alguma coisa! 103 00:11:11,788 --> 00:11:13,745 - Você quer jogar um jogo de tabuleiro? - Por que não ? 104 00:11:14,294 --> 00:11:17,268 - Seco para todos? - Somente para Roma! 105 00:11:17,301 --> 00:11:19,955 - Dez mil? - Acordado ! 106 00:11:20,048 --> 00:11:22,344 - Adeus, comissário. - Adeus ! 107 00:11:22,435 --> 00:11:24,745 Perder ! Posso ficar com cinco mil? 108 00:11:25,000 --> 00:11:27,837 - Boa noite ! Olá ! - Olá, Álvaro! 109 00:11:28,914 --> 00:11:32,040 Eu quero que você me jogue cerca de quatro! 110 00:11:32,239 --> 00:11:35,126 - Quantos você quer? - Quatro lanches! 111 00:11:35,220 --> 00:11:37,816 - Onde ? - Aqui ! 112 00:11:37,904 --> 00:11:40,313 - Olá, Marcela! - Olá ! 113 00:11:40,395 --> 00:11:42,696 - Como você está, linda? - Ruim ! Dê-me um Fernet-Branco! 114 00:11:42,749 --> 00:11:45,639 - Onde você estava até agora? - Na delegacia! 115 00:11:46,130 --> 00:11:49,237 - Aconteceu alguma coisa? - Um diretor fofoqueiro! 116 00:11:49,264 --> 00:11:52,119 - Quem foi? - Aquele que assusta Roma, 117 00:11:52,185 --> 00:11:54,950 faz os galhos se moverem para que chova! Pegue ? 118 00:11:55,011 --> 00:11:57,637 Você conheceu um diretor e isso é tudo? Talvez fosse um zeloso? 119 00:11:57,654 --> 00:12:00,192 - O que você quer dizer, zeloso? - Um transportador! 120 00:12:00,205 --> 00:12:03,003 Imagine isso! 121 00:12:03,005 --> 00:12:05,907 Por exemplo, sou um pequeno Marlon Brando! 122 00:12:06,088 --> 00:12:08,926 Esse é o casal que poderíamos formar! Você age indiferente, 123 00:12:08,926 --> 00:12:11,438 e eu sou o heróico xerife quem te resgata! 124 00:12:11,447 --> 00:12:14,250 Pense na bilheteria! 125 00:12:14,521 --> 00:12:17,400 A comida, xerife! 126 00:12:17,497 --> 00:12:20,346 Estou com tanta fome... Marcella! 127 00:12:22,800 --> 00:12:25,501 Estou feliz por ter feito um lanche.... 128 00:12:31,295 --> 00:12:34,141 - Bom dia! - Bom dia ! 129 00:12:34,195 --> 00:12:37,040 - Para onde vamos? - Urgente, para o aeroporto! 130 00:12:39,918 --> 00:12:43,245 Mais rápido, senhorita! O avião sai em meia hora! 131 00:12:43,270 --> 00:12:46,100 Isto é um táxi, não um foguete! 132 00:12:46,173 --> 00:12:49,038 Você está certo, mas se eu não fizer aquele avião, estou arruinado! 133 00:12:49,052 --> 00:12:51,622 Eu tenho que chegar em casa em Londres esta noite! 134 00:12:51,682 --> 00:12:55,514 - Eu te dou 100.000 se conseguirmos! - Estaremos lá! Você verá! 135 00:13:18,937 --> 00:13:21,826 Isso vai ensiná-lo a dirigir no meio da estrada! 136 00:13:35,994 --> 00:13:38,824 Não tenha medo! 137 00:14:01,100 --> 00:14:04,723 Vamos pegar um atalho! 138 00:15:02,787 --> 00:15:05,517 Caramba! 139 00:15:05,587 --> 00:15:08,526 - Você caiu? - Não, é assim que eu paro! 140 00:15:09,093 --> 00:15:11,930 Licença e registro! 141 00:15:12,012 --> 00:15:14,515 Estou com pressa! Não tenho tempo a perder! 142 00:15:15,660 --> 00:15:19,195 - Você cometeu uma contravenção! - Não é minha culpa, diga ao meu cliente! 143 00:15:20,718 --> 00:15:24,985 - Há algo errado? - Não consigo me mover! 144 00:15:25,540 --> 00:15:27,574 - É um ataque cardíaco! - O que ? 145 00:15:28,463 --> 00:15:31,445 Vamos para o hospital. Nós vamos acompanhá-lo! 146 00:15:31,601 --> 00:15:34,489 - Com licença ! - Me siga ! 147 00:15:34,499 --> 00:15:37,743 Acalmar ! Agarre os pés dele! 148 00:15:38,365 --> 00:15:41,871 Coloque-o no chão com cuidado! Não o deixe cair, como sempre! 149 00:15:41,923 --> 00:15:44,731 Levante-o! 150 00:15:46,819 --> 00:15:49,604 Sintomas de acidente vascular cerebral com paresia parcial! 151 00:15:49,615 --> 00:15:52,402 Até paresia com comoção! 152 00:15:52,452 --> 00:15:55,821 Possível fratura do fêmur esquerdo... 153 00:15:56,057 --> 00:15:58,950 Não poderia ser uma hérnia de disco, como meu amigo teve? 154 00:15:59,389 --> 00:16:02,216 O que você está falando ? Eu caguei nas calças! 155 00:16:05,788 --> 00:16:08,657 Por que você está na bicicleta?! 156 00:16:12,384 --> 00:16:15,242 Você é tão lindo! 157 00:16:17,566 --> 00:16:20,978 Eu serei Tomas Millian! Quando eu transfiro para a equipe, ele não será nada! 158 00:16:21,585 --> 00:16:24,411 Olha esse sujeito! Você diria que ele é Fabio Testi! 159 00:16:24,698 --> 00:16:27,458 Sim, ele é uma merda! 160 00:16:28,445 --> 00:16:31,380 - Posso ver que você está afetado. Nós conversaremos! - Deveríamos! 161 00:16:33,731 --> 00:16:37,020 Com todo o respeito, mas há todos os tipos de idiotas que insistem. 162 00:16:37,583 --> 00:16:40,564 Posso dizer que você é um homem especial! 163 00:16:40,854 --> 00:16:43,735 Você é gentil! Qual é o seu status civil? 164 00:16:44,020 --> 00:16:46,863 Por que você está escrevendo um relatório? 165 00:16:46,928 --> 00:16:49,728 - Você é casado ? - Não ! 166 00:16:49,778 --> 00:16:52,634 - Noivo ! - Não ! 167 00:16:52,645 --> 00:16:55,527 - Nem mesmo cortejado... - Você está livre? 168 00:16:55,572 --> 00:16:58,465 Estou muito livre! 169 00:16:58,840 --> 00:17:01,649 - A residência da Flávia! - A residência! 170 00:17:01,859 --> 00:17:04,675 Espero ver você em breve! 171 00:17:04,724 --> 00:17:07,565 Claro ! Boa tarde ! Obrigado ! 172 00:17:07,843 --> 00:17:10,913 Você deve ! 173 00:17:12,076 --> 00:17:15,096 Eu saúdo você! 174 00:17:15,632 --> 00:17:18,521 Você viu quem estava naquele táxi? 175 00:17:18,614 --> 00:17:21,415 Eu fiz?! Uma garota maravilhosa! 176 00:17:22,049 --> 00:17:24,870 O homem com o pé congelado! 177 00:17:24,939 --> 00:17:27,708 - O que me importa com os homens? - Esse é Adônis, o grande mafioso! 178 00:17:27,765 --> 00:17:30,399 Adônis? Vamos segui-lo! 179 00:17:30,479 --> 00:17:33,240 Sim, vamos segui-lo! 180 00:17:35,831 --> 00:17:38,830 Vamos ! 181 00:17:40,244 --> 00:17:44,326 - Onde você está indo ? - Estou pegando um atalho! 182 00:17:44,470 --> 00:17:47,253 Como Franco Nero faz! 183 00:17:55,422 --> 00:17:59,080 Tivemos sorte! Estamos bem! 184 00:18:03,233 --> 00:18:06,539 Feliz, chefe? 185 00:18:06,657 --> 00:18:08,872 Está tudo bem, Rocco! Obrigado ! 186 00:18:09,016 --> 00:18:11,826 - Minha perna está cheia de morfina! - Eu sei, tenho um nariz sensível! 187 00:18:12,137 --> 00:18:15,008 Eu disse que minha perna está cheia de morfina! 188 00:18:15,156 --> 00:18:18,037 - Não sei como sair dessa! - Claro ! 189 00:18:18,137 --> 00:18:20,998 Não sou eu quem anda por aí assim através de Roma! Por um tempo 190 00:18:21,059 --> 00:18:23,879 - ...vou ficar com minha loira! - Seu estilingue quebrou? 191 00:18:23,941 --> 00:18:26,173 -É algo normal! - A loira! 192 00:18:26,225 --> 00:18:29,028 - A loira! - A bomba? 193 00:18:37,187 --> 00:18:40,305 - Não puxe minha perna! - Que pino? 194 00:18:40,364 --> 00:18:42,939 A perna, seu idiota surdo! Pague o táxi! 195 00:18:43,029 --> 00:18:45,857 Minha perna.... 196 00:18:46,815 --> 00:18:49,575 - Por que você está pulando? - Não, eu estava ajudando você! 197 00:18:51,481 --> 00:18:54,377 - Quanto ? - 1700! 198 00:18:55,105 --> 00:18:57,993 Ó mil, dois... 199 00:18:58,070 --> 00:19:01,048 - Três mil! Fique com o troco ! - Obrigado ! 200 00:19:02,118 --> 00:19:04,962 - Fique aí! - O que eu fiz agora? 201 00:19:05,053 --> 00:19:09,276 Esse é Adonis, o famoso mafioso! A polícia está procurando por ele! 202 00:19:09,921 --> 00:19:12,949 Ninguém entende como ele transporta suas drogas! 203 00:19:13,929 --> 00:19:16,812 acho que entendi! 204 00:19:17,440 --> 00:19:20,550 - Adone... Adônis! - Sim senhor, sabemos onde ele está! 205 00:19:21,087 --> 00:19:24,713 Ele estava em um prédio! 206 00:19:25,321 --> 00:19:28,296 - Com a namorada dele! - A namorada dele! Bravo! 207 00:19:28,355 --> 00:19:32,211 O mais importante é que nós descobri como as drogas são transportadas. 208 00:19:32,464 --> 00:19:35,300 O que ? 209 00:19:35,609 --> 00:19:38,229 As drogas! Que dia é hoje? 210 00:19:38,353 --> 00:19:41,345 - Dia 23! - É um número da sorte... 211 00:19:41,417 --> 00:19:44,402 já sinto o cheiro de um desafio no ar! 212 00:19:44,702 --> 00:19:47,542 Diga-me onde Adônis mora e como ele opera! 213 00:19:47,616 --> 00:19:50,542 Se eu te contar, você vai transferir me para a equipe mais cedo? 214 00:19:50,940 --> 00:19:54,819 Claro, vou mandar você para o time pantera, time gazela... 215 00:19:55,429 --> 00:19:58,878 Vou mandar você para o zoológico! 216 00:20:07,996 --> 00:20:10,845 Depressa, ele não deve fugir! 217 00:20:11,104 --> 00:20:14,068 Mova-se mais rápido! 218 00:20:15,492 --> 00:20:18,026 É uma armadilha? 219 00:20:18,752 --> 00:20:21,753 Isso é azar! Vamos tire isso daqui! 220 00:20:22,690 --> 00:20:25,678 Mais rápido ! 221 00:20:26,916 --> 00:20:29,881 Abra! Nós sabemos que você está aqui, Adônis! 222 00:20:31,186 --> 00:20:34,142 - Quem é? - A polícia! 223 00:20:34,477 --> 00:20:37,348 Em nome da lei! 224 00:20:41,781 --> 00:20:44,611 Ele me deixou com raiva! Quebre a porta! 225 00:20:47,121 --> 00:20:49,672 Você não pode fazer nada! Deixe-me fazer isso! 226 00:20:50,344 --> 00:20:53,302 Droga, estamos dentro! Levante-me! 227 00:20:53,722 --> 00:20:55,963 - Vamos entrar! - O que você quer ? 228 00:20:56,216 --> 00:20:59,120 Não se mova Adônis! Você caiu na nossa armadilha! 229 00:20:59,429 --> 00:21:02,401 Você tem um mandado de busca, comissário? 230 00:21:02,427 --> 00:21:05,440 Eu tenho algo melhor! Dê-me o martelo, agente! 231 00:21:06,174 --> 00:21:09,074 - O martelo? - Está pronto! 232 00:21:09,439 --> 00:21:12,450 - Qual é o problema com o martelo? - Não se preocupe, eu farei isso! 233 00:21:12,771 --> 00:21:15,634 - Você não vai sentir nada! - Sem martelo! 234 00:21:15,637 --> 00:21:18,489 - Oh sim ! - Não tenha medo! 235 00:21:18,489 --> 00:21:21,152 - Só vai demorar um minuto! Cadê ? - Onde está o quê? 236 00:21:21,234 --> 00:21:24,081 - As drogas! - Não tenho nenhum aí, comissário! 237 00:21:25,706 --> 00:21:28,572 - Isso dói ! - Olha ele agindo! 238 00:21:32,786 --> 00:21:35,685 Aí estão eles! Eles estão aqui... 239 00:21:37,338 --> 00:21:40,232 - Como foi, comissário? - Deixe-me em paz, senhorita! 240 00:21:40,884 --> 00:21:43,646 Você viu as informações que Eu forneci, comissário? 241 00:21:44,197 --> 00:21:47,110 O que você decidiu, comissário? Para onde estou indo? 242 00:21:47,162 --> 00:21:50,034 Para o inferno! 243 00:21:50,775 --> 00:21:53,722 Essa é uma nova equipe? 244 00:21:59,629 --> 00:22:02,355 Olá ! 245 00:22:02,355 --> 00:22:05,068 Há algum trabalho esta manhã? 246 00:22:05,153 --> 00:22:08,050 Calma mortal! Estou aqui há uma hora e nem uma única chamada. 247 00:22:08,705 --> 00:22:11,808 - Bom, vou encher o tanque! - Ir ! 248 00:22:20,805 --> 00:22:23,686 Você acordou cedo esta manhã! 249 00:22:23,907 --> 00:22:26,754 - Como sempre? - Sim ! 250 00:22:33,240 --> 00:22:36,393 Sim, vou contar a ela imediatamente! 251 00:22:37,091 --> 00:22:39,464 Marcela! 252 00:22:42,861 --> 00:22:45,782 - Ramon acabou de ligar! - Não quero mais ouvir o nome dele. 253 00:22:46,377 --> 00:22:49,210 É uma questão de vida ou morte! Você tem que ir para o estúdio! 254 00:22:50,296 --> 00:22:53,252 - O que aconteceu ? - Como devo saber? 255 00:22:55,943 --> 00:22:59,115 Marcella... a bomba de gasolina.... 256 00:23:00,190 --> 00:23:03,402 Ela está de volta! 257 00:23:20,130 --> 00:23:23,567 Minha diva! Obrigado por ter vindo! 258 00:23:24,238 --> 00:23:27,520 - O que aconteceu, Ramón? - Vamos ! Depois explico! 259 00:23:34,331 --> 00:23:37,326 Qual é a questão da vida ou da morte? 260 00:23:38,053 --> 00:23:41,010 Marcela, minha vida! Marcelita, meu coração... 261 00:23:41,872 --> 00:23:45,073 A propósito, que horas são? Ainda nos resta um pouco! 262 00:23:45,720 --> 00:23:49,613 Vamos para minha casa! Vamos dormir, Marcelita! 263 00:23:50,485 --> 00:23:53,354 Você é um idiota, pegue seu esposa para a cama! 264 00:23:53,757 --> 00:23:57,462 Quero você ! Meu sangue corre quente, Eu sinto que estou explodindo! 265 00:23:57,986 --> 00:24:00,877 Vá ao médico para tratar você! 266 00:24:01,336 --> 00:24:05,647 Não brinque! Eu te disse que é uma questão de vida ou morte! 267 00:24:08,435 --> 00:24:11,642 - Você sabe o que é isso? - Um supositório! O que é ? 268 00:24:13,303 --> 00:24:16,250 Eu sou uma cápsula de cianeto! 269 00:24:16,444 --> 00:24:19,366 O veneno mais forte! 270 00:24:20,328 --> 00:24:23,924 Se você não fosse meu...! 271 00:24:24,821 --> 00:24:27,671 vou colocar entre os dentes e eu vou te contar... 272 00:24:28,423 --> 00:24:32,531 Adeus! 273 00:24:33,661 --> 00:24:36,241 Ramão! 274 00:24:37,686 --> 00:24:41,020 Meu querido ! Fale, diga alguma coisa! 275 00:24:41,840 --> 00:24:44,864 Como fazer.... Minha língua ficou dormente! 276 00:24:45,415 --> 00:24:48,351 Por que se preocupar com a língua quando sua boca está cheia de veneno? 277 00:24:52,512 --> 00:24:55,629 Seu desgraçado, tem sabor de limão! 278 00:24:56,267 --> 00:24:59,079 - É uma pílula de limão! -É vitamina C! 279 00:24:59,731 --> 00:25:02,774 Eu entendo que você me ama agora! 280 00:25:03,622 --> 00:25:06,935 - Amor, o que você está fazendo? - Deixar ! 281 00:25:07,963 --> 00:25:11,500 Não me largue! Pare, Marcelita! 282 00:25:16,034 --> 00:25:19,285 ...estamos fechando a fábrica... 283 00:25:21,893 --> 00:25:25,344 Fascistas, canalhas! 284 00:25:27,002 --> 00:25:30,833 Voltarei e vencerei! 285 00:25:37,127 --> 00:25:39,958 Pegue e mate o instigador! 286 00:25:41,895 --> 00:25:44,724 - Obrigado ! - Sem problemas ! 287 00:25:45,551 --> 00:25:48,906 Nós consertamos ele também! 288 00:26:00,731 --> 00:26:03,676 Por que você me parou agora? Não me diga que eu estava acelerando! 289 00:26:04,013 --> 00:26:06,895 Eu parei você por motivos pessoais! 290 00:26:07,359 --> 00:26:10,289 Quando eu vi você se aproximando, Eu disse para mim mesmo: Walter! 291 00:26:10,359 --> 00:26:13,475 Meu nome é Valter! Eu disse para mim mesmo então: 292 00:26:13,557 --> 00:26:16,552 - Walter, pare a senhora! - Para dizer bom dia a ela! 293 00:26:17,184 --> 00:26:19,610 - Exatamente ! - Bom dia, então! 294 00:26:21,379 --> 00:26:23,852 Como... ? 295 00:26:24,573 --> 00:26:27,868 Diga bom dia! É como se você não entendesse! 296 00:26:28,753 --> 00:26:32,480 Quando a mulher está madura, truques não funcionarão mais. 297 00:26:33,645 --> 00:26:37,593 Eu vou te mostrar um americano fuga de estilo! 298 00:26:40,133 --> 00:26:42,235 Como Bronson! Dos G-Men voadores. 299 00:26:43,194 --> 00:26:46,548 - Agora o que você está fazendo? - Estou caminhando para casa! 300 00:26:47,030 --> 00:26:49,728 Isso não me incomoda! 301 00:27:03,944 --> 00:27:07,018 - Você vai esperar aqui? - OK ! 302 00:27:24,372 --> 00:27:27,386 Sua alteza! 303 00:27:39,267 --> 00:27:43,079 Sinto muito, mas nem todos cabem no carro! Para onde eles estão indo? 304 00:27:43,770 --> 00:27:46,450 São as esposas de Abdul Lala! 305 00:27:46,695 --> 00:27:49,664 - O grande xeque Altata! - Ele não se importa como eles viajam? 306 00:27:50,260 --> 00:27:53,221 Cuidado, ele é o maior xeque do petróleo! 307 00:27:54,898 --> 00:27:58,064 Boa tarde ! 308 00:28:41,472 --> 00:28:44,318 50 dólares estão bem? 309 00:28:44,720 --> 00:28:47,621 O suficiente para trocar os silenciadores. 310 00:28:48,089 --> 00:28:52,011 Posso dizer que você tem muito transporte eficiente! 311 00:28:53,154 --> 00:28:55,781 Obrigado ! 312 00:28:56,556 --> 00:29:01,453 Sua alteza deseja comprar este táxi e oferece 100.000$! 313 00:29:01,623 --> 00:29:05,384 - Você entende ? - O que ? 100.000 dólares? 314 00:29:05,455 --> 00:29:07,779 Sim, 100.000! 315 00:29:08,019 --> 00:29:11,190 É verdade? Ele disse 100.000? 316 00:29:11,637 --> 00:29:14,554 Eu aconselho você a aceitar! 317 00:29:14,720 --> 00:29:17,770 Discutiremos isso esta noite, às nove horas! 318 00:29:19,389 --> 00:29:22,417 Quanto custa um dólar agora? 319 00:29:22,486 --> 00:29:25,763 800 no momento. Mas oscila! 320 00:29:26,261 --> 00:29:29,296 Mesmo que isso aconteça, isso é ainda 80 milhões! 321 00:29:30,410 --> 00:29:33,534 É melhor que não seja uma farsa! 322 00:29:34,102 --> 00:29:37,052 Você acha que eles roubariam de você? Uma cerveja! 323 00:29:37,228 --> 00:29:40,089 Sheiks não são como eu! Tudo eles têm é feito de ouro e platina. 324 00:29:40,941 --> 00:29:43,913 O que são 80 milhões para eles? A sola de um sapato. 325 00:29:44,135 --> 00:29:47,427 Você só vai dar-lhes o táxi, não a licença! 326 00:29:48,325 --> 00:29:51,523 O que o xeque faria com o licença? Começar o táxi? 327 00:29:51,722 --> 00:29:54,677 Por que, Khadafi não começou vender carros? 328 00:29:54,689 --> 00:29:57,557 - Vou deixar você agora! Ciao! - Marcela! 329 00:29:57,656 --> 00:30:00,572 - O que ? - Não posso vender meu táxi. 330 00:30:01,222 --> 00:30:04,804 Eu tenho um Fiat 125, se ele quiser faça negócios, diga a ele que quero 30.000$! 331 00:30:04,831 --> 00:30:08,103 - Não é muito dinheiro! - Vou contar a ele. Ciao! 332 00:30:19,478 --> 00:30:22,669 - O que você me deu, uma garrafa vazia? - Vazio ? 333 00:30:24,280 --> 00:30:27,719 Está frio ! 334 00:30:28,488 --> 00:30:31,439 Agora você tem que trocar essas roupas, 335 00:30:31,680 --> 00:30:34,739 sua alteza nunca recebe mulheres vestido à moda europeia. 336 00:30:34,788 --> 00:30:37,695 Tem certeza que ele pode comprar meu táxi por 100.000$? 337 00:30:37,732 --> 00:30:40,730 Tenho certeza, você só tem respeitar o cerimonial. 338 00:30:41,025 --> 00:30:44,233 Você nunca encontrará ninguém para pagar você 100,00 $ por aquele táxi! 339 00:30:44,297 --> 00:30:47,244 Mais rápido, Amina! Sua alteza está esperando! 340 00:30:56,513 --> 00:31:00,120 Só Allah sabe disso! Somente Alá! 341 00:31:02,886 --> 00:31:06,671 Você só precisa se vestir do jeito que Sua Alteza quer! 342 00:31:07,127 --> 00:31:11,346 Pela moda oriental, até... e... para baixo também! 343 00:31:14,917 --> 00:31:20,521 A beleza do corpo deve ser mostrada sem nada ser revelado... 344 00:31:21,129 --> 00:31:27,014 É importante que o rosto esteja coberto! 345 00:31:40,480 --> 00:31:43,627 Impertinente! 346 00:31:45,003 --> 00:31:48,975 Começar ! 347 00:31:51,993 --> 00:31:54,980 Venha, não seja tímido! 348 00:31:57,565 --> 00:32:00,563 - Qual é o seu nome, meu querido? - Marcela! 349 00:32:01,641 --> 00:32:06,198 Você deve dançar para mim! Dança do ventre! 350 00:32:06,839 --> 00:32:09,982 Honestamente, vim vender meu táxi, não fazer isso! 351 00:32:10,172 --> 00:32:13,208 Ofereço-lhe 200.000$! 352 00:32:14,239 --> 00:32:16,891 200.000 dólares! São dois táxis que valem! 353 00:32:16,971 --> 00:32:19,495 Vou explicar melhor! 354 00:32:19,578 --> 00:32:23,375 100.000 para o táxi e 200.000 para a dança! 355 00:32:24,487 --> 00:32:27,331 O que agrada Abdul Lala traz muitas vantagens! 356 00:32:28,524 --> 00:32:32,554 Eu desejo, mas posso torcer, cha-chá, tango... 357 00:32:36,171 --> 00:32:39,234 Não conheço outras danças! 358 00:32:39,643 --> 00:32:44,175 Também vim fazer uma comissão! Eu toco flauta! 359 00:32:44,996 --> 00:32:47,921 Multar ! 360 00:32:48,364 --> 00:32:51,376 Vou tentar! 361 00:32:52,392 --> 00:32:56,210 Jogar ! 362 00:33:53,485 --> 00:33:56,661 Saiam, todos vocês! 363 00:34:01,772 --> 00:34:04,766 - Eu compro você! - O que ? 364 00:34:04,853 --> 00:34:07,638 - Eu quero comprar você, eu pago! - Você quer comprar o táxi! 365 00:34:07,724 --> 00:34:09,566 Que táxi? Eu preciso disso? 366 00:34:09,795 --> 00:34:12,776 Quinta-feira comprei um Ford, Sexta-feira um Fiat... 367 00:34:13,206 --> 00:34:16,137 Segunda-feira comprei um Alfa-Romeo, e hoje eu compro você! 368 00:34:16,152 --> 00:34:20,131 Você quer me comprar! Não é seu esposas o suficiente? 369 00:34:22,162 --> 00:34:25,180 Todas as noites os mesmos cinquenta pratos, Estou ficando entediado! 370 00:34:25,267 --> 00:34:28,310 Cinquenta todas as noites? 371 00:34:28,642 --> 00:34:31,876 Sempre os mesmos cinquenta! 372 00:34:32,463 --> 00:34:35,389 Vou assinar um contrato para você! 373 00:34:35,446 --> 00:34:38,387 - Não, você não está! Você tem alguma coisa na sua cabeça? - O que ? 374 00:34:38,414 --> 00:34:41,493 Você ousa recusar o grande, iluminado Abdul? 375 00:34:42,016 --> 00:34:45,883 Deixe-me dizer uma coisa, Abdul Lala! Pegue isso! 376 00:34:46,899 --> 00:34:50,420 - Aonde você vai, vire-se! - Adeus ! 377 00:34:50,973 --> 00:34:53,996 - Vá embora, me deixe em paz! - Quero comprar você e o táxi! 378 00:34:54,446 --> 00:34:57,452 - Eu compro o que você quiser! - Boa compra! 379 00:34:57,452 --> 00:35:00,506 - Salam! - Corte o salame.... 380 00:35:00,801 --> 00:35:03,881 - Não é minha culpa! - Mais rápido, para o carro! 381 00:35:04,470 --> 00:35:07,140 Espere ! Eu quero um táxi! 382 00:35:07,948 --> 00:35:10,524 - Vamos entrar no carro! - Entre! 383 00:35:33,256 --> 00:35:36,618 Imagine só, acabei de conhecer um Xeque louco! 384 00:35:40,347 --> 00:35:44,202 Mais rápido ! 385 00:35:45,423 --> 00:35:48,949 Eu já estou indo rápido e a polícia vai me puxar! 386 00:35:49,454 --> 00:35:53,013 Este continua me seguindo, é melhor ele encontrar algumas prostitutas! 387 00:35:53,975 --> 00:35:58,142 Olhar ! As prostitutas! Eu tenho uma ideia! 388 00:35:59,062 --> 00:36:02,149 Mover ! 389 00:36:02,802 --> 00:36:06,469 Mova-se, princesa! 390 00:36:08,632 --> 00:36:11,691 Estávamos trabalhando! 391 00:36:12,192 --> 00:36:15,479 Somos honestos! 392 00:36:18,016 --> 00:36:21,117 Pare por um momento! 393 00:36:21,117 --> 00:36:23,707 Marcela! 394 00:36:24,506 --> 00:36:27,461 Você está me irritando.... 395 00:36:27,512 --> 00:36:30,507 - Suba mais rápido! - Parar ! 396 00:36:30,823 --> 00:36:33,815 Estou aqui pela Marcela! Deixe ela! 397 00:36:33,989 --> 00:36:36,702 - Você não sabe quem eu sou! - Entre! 398 00:36:36,764 --> 00:36:39,677 Você não sabe quem eu sou! 399 00:36:39,753 --> 00:36:42,696 Você não sabe! 400 00:36:43,603 --> 00:36:46,585 Quem é esse porco? Abaixe-o! 401 00:36:47,025 --> 00:36:50,064 Ela não sabe quem é e está me acusando! 402 00:36:50,140 --> 00:36:53,161 Você não quer entender! 403 00:36:53,549 --> 00:36:56,492 Esse é o xeque do petróleo! Se ele conseguir chateado, estamos aos pés dele. 404 00:36:56,514 --> 00:36:59,481 Não haverá mais escândalos, não há mais estações de rádio 405 00:36:59,769 --> 00:37:03,028 ... os aviões vão parar não há mais jornais... 406 00:37:03,136 --> 00:37:06,117 Nossa nação está em perigo! 407 00:37:06,189 --> 00:37:08,799 Tudo isso porque pressionamos aquele idiota um pouco? 408 00:37:08,844 --> 00:37:11,665 Não estou interessado nisso! 409 00:37:11,731 --> 00:37:14,442 Então você quer me prender? Bem, faça isso então! 410 00:37:14,474 --> 00:37:17,224 Você está louco ? Nem mesmo piada sobre isso! 411 00:37:17,328 --> 00:37:19,850 Hoje é sexta-feira 17 - azar! Nem pense nisso! 412 00:37:19,895 --> 00:37:22,859 Traga dois motociclistas para cima! 413 00:37:23,173 --> 00:37:26,124 Eles vão te acompanhar até em casa, você não pode andar por Roma vestido assim! 414 00:37:26,435 --> 00:37:29,342 - Não quero causar muitos problemas! - Aqui estamos! 415 00:37:29,379 --> 00:37:33,284 Leve a senhora para um táxi e depois escolte-a para casa! 416 00:37:34,547 --> 00:37:37,361 Sim, senhor! 417 00:37:38,880 --> 00:37:42,075 Que surpresa! 418 00:37:42,164 --> 00:37:45,086 Eu não esperava encontrar você aqui vestida assim! 419 00:37:45,731 --> 00:37:47,897 Por que isso não combina comigo? 420 00:37:47,933 --> 00:37:50,439 Honestamente, tudo parece bom para você! 421 00:37:52,005 --> 00:37:55,434 Eu tenho que fazer um confissão importante! 422 00:37:55,451 --> 00:37:57,928 Sinto uma grande paixão por você! 423 00:37:58,024 --> 00:38:00,439 - Você é órfão? - Não. 424 00:38:00,456 --> 00:38:04,073 - Seus pais estão vivos? - Sim, por quê? 425 00:38:05,510 --> 00:38:09,500 Estou no continente há vários anos! Não sei se você notou meu sotaque! 426 00:38:09,508 --> 00:38:12,453 - Eu sou siciliano! - Sim ? 427 00:38:12,834 --> 00:38:15,746 Eu sou antiquado e desejo para falar com seus pais. 428 00:38:16,873 --> 00:38:19,159 OK, vou ligar para eles! 429 00:38:19,591 --> 00:38:22,471 - Queria pedir sua mão! - Por que você não me pergunta? 430 00:38:22,488 --> 00:38:25,446 Eu sei o que você pensa, eu não preciso te perguntar! 431 00:38:25,815 --> 00:38:28,603 Eu vejo a chama do amor queimando nos seus olhos! 432 00:38:29,220 --> 00:38:32,061 - Eu quero você, Marcela! - Suas mãos estão tão frias! 433 00:38:33,863 --> 00:38:36,873 Eu tenho uma bicicleta maravilhosa! Uma verdadeira beleza! 434 00:38:37,461 --> 00:38:40,510 Espere até você ver! Vir ! 435 00:38:40,598 --> 00:38:43,141 Vamos ! 436 00:38:43,174 --> 00:38:46,176 Talvez eu te incomode, você parecia ocupado! 437 00:38:46,206 --> 00:38:49,134 Há tempo para isso, agora vamos ver a bicicleta. 438 00:38:49,184 --> 00:38:51,801 Acabei de tirar da loja! Foi completamente modificado! 439 00:38:51,832 --> 00:38:54,783 Os pistões foram corrigidos, o tubo de escape foi substituído! 440 00:38:55,824 --> 00:38:58,812 É a bomba! 441 00:39:08,041 --> 00:39:10,750 - Você ficaria melhor com uma carruagem! - Cuidado! 442 00:39:10,835 --> 00:39:13,382 Por que você não me contou antes? 443 00:39:13,447 --> 00:39:15,833 Olá ! O que, quem é esse? Quem é você ? 444 00:39:17,516 --> 00:39:20,767 Eu não estou bem!? Diga, só a Marcela é! 445 00:39:20,815 --> 00:39:23,655 - Ele está certo! - É assim! Marcella, você é procurada! 446 00:39:23,765 --> 00:39:26,629 Você não está em casa aqui, Marcella! 447 00:39:26,697 --> 00:39:29,698 Tem uma garota que fica com o telefone ocupado o tempo todo! 448 00:39:30,315 --> 00:39:33,293 - Vou lhe dar uma lição! - Pare com isso! 449 00:39:34,743 --> 00:39:37,797 Olá ! O que você quer, Ramón? Você sabe que estou no trabalho! 450 00:39:39,462 --> 00:39:42,894 E eu não quero mais falar com você! 451 00:39:42,955 --> 00:39:45,928 Um momento, por favor, não fique com raiva! Marcelita, meu coração! 452 00:39:46,511 --> 00:39:50,125 Tenho ótimas notícias para você! 453 00:39:50,744 --> 00:39:53,855 Você ficará feliz! eu me separei com minha esposa! 454 00:39:53,952 --> 00:39:56,754 Realmente ? Eu não acredito em você! 455 00:39:56,901 --> 00:39:59,942 Eu juro, meu querido! É verdade! 456 00:40:00,043 --> 00:40:03,195 Só estou pensando em você! 457 00:40:03,893 --> 00:40:07,040 Estou ficando fraco sem você! 458 00:40:07,967 --> 00:40:10,916 Acredite em mim ! Vou explicar tudo! 459 00:40:11,525 --> 00:40:15,044 Amanhã eu irei buscar você às 7h30. OK? 460 00:40:15,596 --> 00:40:18,387 - Não ! - Por que não ? 461 00:40:18,412 --> 00:40:21,008 Oito horas! 462 00:40:21,622 --> 00:40:24,621 - Eu te beijo! - Adeus! 463 00:40:24,655 --> 00:40:27,417 Você ainda continua com essa, Marcela! Ele quer entrar! 464 00:40:27,457 --> 00:40:29,773 Por que você se importa? 465 00:40:29,872 --> 00:40:32,955 Um dia eu vou pegá-la embaixo do carro 466 00:40:33,471 --> 00:40:36,441 ... e quando ela escapar, ela estará me procurando! 467 00:40:40,475 --> 00:40:43,453 Maravilhoso ! 468 00:40:43,470 --> 00:40:46,364 Esplêndido! 469 00:40:46,444 --> 00:40:49,404 Esta noite, vou devorar você! 470 00:40:51,784 --> 00:40:54,651 Minha diva! 471 00:40:54,833 --> 00:40:57,614 - Um beijo? - Depois, se você merecer! 472 00:40:57,622 --> 00:41:00,404 Vamos para o carro! 473 00:41:01,491 --> 00:41:04,356 Por favor, senhora! 474 00:41:21,376 --> 00:41:25,670 E eu trouxe flores! Maldito ! 475 00:41:46,326 --> 00:41:49,393 Vamos dançar! 476 00:41:55,288 --> 00:41:58,804 Clube Minghetti! Salão de dança. 477 00:42:09,653 --> 00:42:12,648 Pneus usados! 478 00:42:13,196 --> 00:42:16,120 Antena irregular! 479 00:42:16,462 --> 00:42:19,182 O controle técnico expirou! Provavelmente também não tem olho de gato! 480 00:42:22,689 --> 00:42:25,728 Freios usados! 481 00:42:32,748 --> 00:42:35,672 Placa não visível! 482 00:42:35,857 --> 00:42:41,502 Você é um impostor com chifres! Eu vou arruinar você! 483 00:42:42,157 --> 00:42:45,093 Financeiramente! 484 00:43:01,076 --> 00:43:03,929 Este é o melhor, senhor! 485 00:43:04,102 --> 00:43:07,058 - Blanc de blanc, príncipe do Piemonte! - Perfeito ! Deixe isso! 486 00:43:12,488 --> 00:43:15,379 Minha Marcelita! 487 00:43:24,366 --> 00:43:27,761 Acho que os bons tempos voltaram! 488 00:43:28,387 --> 00:43:31,447 Momentos felizes! Você é corajoso o suficiente para falar? 489 00:43:44,189 --> 00:43:47,181 Bravo! 490 00:43:47,187 --> 00:43:50,015 E agora um tango! 491 00:43:53,866 --> 00:43:57,290 Tango, tango pasional! 492 00:43:58,141 --> 00:44:01,530 Vamos dançar tango! 493 00:44:45,486 --> 00:44:48,967 - Quer dançar, senhorita? - Inferno, sim! 494 00:44:56,043 --> 00:44:59,216 Cuidado, não se separe! 495 00:45:00,631 --> 00:45:03,694 - Vamos seguir esse par! - Qual deles ? 496 00:45:15,899 --> 00:45:18,785 Obrigado ! 497 00:45:19,206 --> 00:45:22,148 Vamos fazer uma figura! 498 00:45:30,917 --> 00:45:34,331 Agora, o que é isso? 499 00:45:38,280 --> 00:45:41,236 Ajuda ! Tire ela de cima de mim! 500 00:45:51,442 --> 00:45:54,102 Que noite... 501 00:45:56,501 --> 00:45:59,438 Cuidado! 502 00:46:00,384 --> 00:46:04,408 - O que é isso? Uma revolução? - A árvore de Natal! 503 00:46:05,952 --> 00:46:08,696 Lugares gratuitos em... 504 00:46:09,309 --> 00:46:12,203 Estacionamento em área militar! 505 00:46:13,470 --> 00:46:16,486 Estacionamento na área de tráfego aviário intenso! 506 00:46:17,346 --> 00:46:20,320 É uma verdadeira guerra! 507 00:46:20,787 --> 00:46:24,071 Eu não entendo por que eles estão todos no meu carro e nenhum nos outros! 508 00:46:25,679 --> 00:46:29,477 Não tem problema, eu conheço um policial! 509 00:46:30,183 --> 00:46:33,246 Muito bem ! 510 00:46:38,543 --> 00:46:41,459 Entre, não seja tímido! 511 00:46:43,886 --> 00:46:46,635 Cuidado para não acordar o gato! 512 00:46:47,086 --> 00:46:51,117 - Entre, por favor! - É grande para um homem! 513 00:46:51,784 --> 00:46:54,865 Eu não moro sozinho, considerando o aluguel... 514 00:46:55,369 --> 00:46:58,400 - Quem é esse? - Dois colegas atores moram aqui! 515 00:46:59,071 --> 00:47:01,914 Seus quartos estavam fechados! 516 00:47:02,558 --> 00:47:05,552 Este é o meu quarto! Entre ! 517 00:47:06,188 --> 00:47:09,392 Este é o meu quarto, onde moro como um monge. 518 00:47:12,017 --> 00:47:14,938 Você gosta disso ? 519 00:47:15,005 --> 00:47:18,624 Tão bonito ! É um quarto infantil. 520 00:47:18,819 --> 00:47:22,830 É um quarto de bebê, meu quarto! 521 00:47:27,315 --> 00:47:30,875 Desde que você me deixou, Marcellina, Tive uma regressão infértil! 522 00:47:32,141 --> 00:47:35,434 Agora vamos brincar! 523 00:47:36,191 --> 00:47:40,092 Vou usar esse lenço... 524 00:47:40,744 --> 00:47:43,822 - Pegue-me! - Onde você está ? 525 00:47:44,441 --> 00:47:48,129 - Estou aqui, venha! - Eu vou te pegar! 526 00:47:55,265 --> 00:47:58,173 Entendi! 527 00:47:58,941 --> 00:48:01,938 Agora você será meu para sempre! 528 00:48:02,536 --> 00:48:05,516 Com você eu vou esquecer isso megera de esposa! 529 00:48:06,238 --> 00:48:09,253 Um beijo!? 530 00:48:10,365 --> 00:48:14,128 Você é um covarde mentiroso, bastardo... Idiota! 531 00:48:14,982 --> 00:48:18,890 Me ajude, ela está me batendo! Ela está me matando... 532 00:48:19,751 --> 00:48:23,029 Você merece! 533 00:48:23,424 --> 00:48:26,305 - Marcela! - Não me toque! 534 00:48:26,338 --> 00:48:29,242 Vamos conversar francamente, de homem para homem! 535 00:48:30,017 --> 00:48:33,013 Homem para mulher! 536 00:48:33,513 --> 00:48:36,499 Ouça a voz do meu coração! O que você está fazendo ? 537 00:48:36,880 --> 00:48:40,070 Silêncio! Um momento! O que é ? 538 00:48:41,336 --> 00:48:44,512 Tudo bem, entre sozinho! É isso, que bom! 539 00:48:45,218 --> 00:48:48,598 Eu já estarei aí! 540 00:48:49,179 --> 00:48:52,157 Vou fazê-lo desaparecer uma vez e para todos da sua vida! 541 00:48:52,460 --> 00:48:55,345 Você quer esfaquear o coração dele? Isso é problema seu ! 542 00:48:55,664 --> 00:48:58,615 É um sentimento de grande honra! 543 00:49:00,389 --> 00:49:03,337 Você é casado ? 544 00:49:04,070 --> 00:49:06,994 Noivo ? 545 00:49:08,339 --> 00:49:11,368 Prometido? 546 00:49:12,088 --> 00:49:15,328 Beije-me, então! 547 00:49:17,161 --> 00:49:20,100 Quebrar ! 548 00:49:20,182 --> 00:49:22,846 Não seja tão violento! 549 00:49:22,915 --> 00:49:25,723 Primeiro é preciso conseguir um noivado! 550 00:49:26,572 --> 00:49:29,906 Precisamos de um pequeno rubi! 551 00:49:30,867 --> 00:49:33,866 Você gosta disso ? 552 00:49:37,661 --> 00:49:40,657 O rubi voou! 553 00:49:41,245 --> 00:49:44,465 - Vou encontrá-lo imediatamente! - O que me importa? 554 00:49:44,553 --> 00:49:47,551 Me beija ! 555 00:49:47,796 --> 00:49:50,670 Faça uma doação! Sou filho de Jeová! 556 00:49:50,924 --> 00:49:54,029 Não, você é um filho da puta! 557 00:49:54,790 --> 00:49:57,859 - Por uma vida moderna! - Boa sorte ! 558 00:50:00,027 --> 00:50:02,968 - Parabéns! Uma casa maravilhosa! - Obrigado ! 559 00:50:03,148 --> 00:50:06,045 Limpo, sem odores! 560 00:50:06,326 --> 00:50:09,229 O quarto será todo nosso! 561 00:50:09,326 --> 00:50:12,289 A cozinha e o banheiro, nós compartilhamos ! - E onde dormimos? 562 00:50:12,979 --> 00:50:15,914 - No terraço! - No terraço? 563 00:50:16,125 --> 00:50:19,860 Com um pouco de trabalho, faremos o quarto confortável para mamãe e papai! 564 00:50:20,864 --> 00:50:24,549 - Claro, somos homens! - Acabei dormindo no terraço! 565 00:50:25,277 --> 00:50:28,109 Quanto você ganha em um mês? 566 00:50:28,247 --> 00:50:31,030 185.000 liras! 567 00:50:31,863 --> 00:50:34,744 Eles mal são suficientes para deveres familiares! 568 00:50:35,025 --> 00:50:37,905 20.000 para minha deliciosa esposa! 569 00:50:38,854 --> 00:50:42,314 Então 15.000 para cada criança, contando seis filhos... 570 00:50:42,977 --> 00:50:45,981 - Apenas seis? - Esses são os primeiros seis anos! 571 00:50:46,514 --> 00:50:49,410 - Então veremos! - E os custos do casamento? 572 00:50:49,443 --> 00:50:52,456 - Cinquenta e cinquenta? - Claro, pai! 573 00:50:53,756 --> 00:50:56,782 Eu e Marcella pagaremos o que pegamos o táxi. 574 00:50:57,706 --> 00:51:00,857 Vamos vender o táxi? Por que ? 575 00:51:01,635 --> 00:51:04,459 Ela pergunta por quê! Como se você não soubesse! 576 00:51:04,826 --> 00:51:07,760 Você deveria entender. 577 00:51:08,166 --> 00:51:12,495 O que é isso ? A esposa de um honrado policial dirigindo um táxi o dia todo? 578 00:51:13,142 --> 00:51:16,027 Conduzindo estranhos por aí? Seremos motivo de chacota... 579 00:51:16,093 --> 00:51:19,505 Você sabe o que eles dizem: a mulher é a alma do lar! 580 00:51:19,533 --> 00:51:23,463 Ela tem que lavar, limpar, cuide das crianças! 581 00:51:24,689 --> 00:51:28,424 E porque somos feministas, ela pode sair no domingo! 582 00:51:28,653 --> 00:51:31,761 - Para a igreja! - Melhor ainda! 583 00:51:32,468 --> 00:51:35,791 Que perfume! Eu não preciso provar! 584 00:51:38,321 --> 00:51:41,543 - Como é ? - Precisa de um pouco de sal! 585 00:51:43,547 --> 00:51:46,444 - Táxi! - Parar ! 586 00:51:48,137 --> 00:51:50,676 Boa noite ! Para onde estamos indo? 587 00:51:51,347 --> 00:51:54,307 Para o Capricórnio! 588 00:51:59,294 --> 00:52:02,248 Quando saímos do clube, você vem para minha casa? 589 00:52:02,326 --> 00:52:05,143 Quem está em agonia? 590 00:52:05,212 --> 00:52:07,759 Esperemos que ele não esteja queimado! O último! 591 00:52:07,816 --> 00:52:10,737 Não grite! Eu não sou surdo! 592 00:52:11,763 --> 00:52:15,234 Esse cara não vai nos incomoda mais! 593 00:52:15,271 --> 00:52:18,165 Eu o acalmei imediatamente, dois lideram doces! Calibre nove! 594 00:52:18,788 --> 00:52:20,911 Quem é? 595 00:52:21,578 --> 00:52:24,438 E a dama de preto tem que use óculos! 596 00:52:24,504 --> 00:52:27,440 - Este é um negócio amargo! - Por que ele está com enjôo? 597 00:52:27,881 --> 00:52:30,810 - Você é uma praga! - O que Budapeste tem a ver com isso? 598 00:52:43,985 --> 00:52:46,916 Boa noite ! 599 00:52:47,136 --> 00:52:49,963 E você, pague! 600 00:52:54,576 --> 00:52:57,775 Aqui você vai ! 601 00:52:58,581 --> 00:53:02,373 Fique com o troco ! 602 00:53:05,333 --> 00:53:08,231 Tudo bem, leve-o para a outra sala! 603 00:53:08,576 --> 00:53:11,469 - Co, co... - Co, co, cri, cri, vá embora... ! 604 00:53:15,267 --> 00:53:18,149 Desculpe co, co! 605 00:53:18,198 --> 00:53:20,753 Sinto que perdemos seu tempo novamente! 606 00:53:20,970 --> 00:53:24,207 Não é assim! Este é o dia 13! Dia de sorte! 607 00:53:25,666 --> 00:53:29,054 Suas informações se enquadram nas do dono do Capricórnio! 608 00:53:29,504 --> 00:53:32,433 Entre outros, ele trabalha para nós! 609 00:53:32,599 --> 00:53:35,565 Através dele, descobrimos que um grande quantidade de drogas entrou na Itália! 610 00:53:35,848 --> 00:53:38,824 E nosso querido Adônis tenta comprar! 611 00:53:39,074 --> 00:53:41,973 - Pegue ? - Quem é o corpo? 612 00:53:42,055 --> 00:53:45,020 Ele é um siciliano que tentou comprar! 613 00:53:45,175 --> 00:53:47,600 Ele tem dois calibre nove balas nas costas! 614 00:53:48,454 --> 00:53:51,388 E a senhora de preto, quem é ela? 615 00:53:51,494 --> 00:53:53,766 Somos nós! 616 00:53:54,338 --> 00:53:57,390 Eles são astutos, não assim Xeque idiota que fez você dançar o ventre. 617 00:53:58,788 --> 00:54:01,679 Por falar nisso ! Levante-se um pouco! 618 00:54:03,244 --> 00:54:06,142 Levante-se, quero ver uma coisa! 619 00:54:09,476 --> 00:54:12,302 Diga-me ! Os homens gostam muito de você? 620 00:54:13,031 --> 00:54:15,881 - Eu certamente não os deixo doentes! - Está entendido! 621 00:54:16,474 --> 00:54:19,298 Quando eles me veem, eles despi-me com os olhos! 622 00:54:19,375 --> 00:54:21,782 - E você, comissário? - Não, me desculpe! 623 00:54:21,875 --> 00:54:24,859 Neste momento, um funcionário está observando você, não um homem! 624 00:54:24,990 --> 00:54:29,351 Estou tentando descobrir o que é físico -aptidões psíquicas que você tem... 625 00:54:30,746 --> 00:54:33,727 - ...para uma possível missão! - Uma missão? 626 00:54:50,108 --> 00:54:52,979 Você entendeu tudo!? 627 00:54:53,803 --> 00:54:58,203 Você se lembra do número da polícia? Um, Um, Três! 628 00:54:58,352 --> 00:55:01,170 Entendi ! 113! 629 00:55:01,583 --> 00:55:04,400 Tome cuidado ! São pessoas suspeitas! 630 00:55:04,754 --> 00:55:07,703 Relaxe, eu tenho um rosto que não me torna um suspeito! 631 00:55:08,356 --> 00:55:11,228 Isso mesmo ! 632 00:55:11,683 --> 00:55:14,497 Estou fora! Ciao! 633 00:55:15,292 --> 00:55:18,561 Atenção ! Se algo acontecer, Estou fadado a jogá-los no lixo! 634 00:55:19,365 --> 00:55:22,284 - Não se preocupe ! - Ciao! 635 00:55:22,684 --> 00:55:25,490 - Boa noite ! Às suas ordens! Co, co... - Co, co... cala a boca! 636 00:55:27,890 --> 00:55:29,419 Alguma novidade!? 637 00:55:29,877 --> 00:55:32,825 Comunicar à unidade operativa, o serviço está pronto! 638 00:55:32,850 --> 00:55:35,617 Os motores estão prontos para tossir! Eles aqueceram os motores! 639 00:55:35,658 --> 00:55:37,934 Diga a eles para não começarem até eu tossir! Você entende? 640 00:55:38,068 --> 00:55:40,922 Sim, senhor! Atenção! 641 00:55:43,472 --> 00:55:46,335 - O que você está fazendo ? - Os documentos! 642 00:55:46,444 --> 00:55:49,041 Eu não os tenho comigo! O que você está dizendo? 643 00:55:49,128 --> 00:55:51,955 - Comissário! - O que você estava fazendo aqui? 644 00:55:51,965 --> 00:55:54,829 Estamos trabalhando! Fique aqui, nós saia logo! 645 00:55:54,883 --> 00:55:57,377 É importante? 646 00:55:57,467 --> 00:56:00,279 Boa noite, Sr.Adonis! 647 00:56:00,389 --> 00:56:02,843 - Boa noite, Giacomo! Clientes ? - Chega deles! 648 00:56:02,926 --> 00:56:05,661 - Divirta-se ! - Obrigado ! 649 00:56:14,991 --> 00:56:17,734 - Boa noite, Sr. Adônis! - Olá, Giorgio! 650 00:56:17,773 --> 00:56:20,630 - Me dê uma garrafa para JB! - E um para mim! 651 00:56:20,980 --> 00:56:23,734 Olá, boneca! Até mais, Tenho trabalho agora! 652 00:56:23,772 --> 00:56:26,261 Quando o cara vem? 653 00:56:26,274 --> 00:56:29,913 - Essa noite ! - Está na hora! 654 00:56:29,948 --> 00:56:32,540 Não é a hora, eu estava dizendo esta noite! 655 00:56:32,590 --> 00:56:35,335 Eu entendo ! 656 00:56:36,409 --> 00:56:39,262 O que você está fazendo ? Dançando sozinho? 657 00:56:40,552 --> 00:56:43,660 - Isso é bom! - Vamos sentar aqui! 658 00:56:43,887 --> 00:56:47,044 Por favor, querido! 659 00:56:49,997 --> 00:56:52,863 Você gosta, querido? 660 00:56:52,941 --> 00:56:55,784 Eu gosto, mas quem sabe como quanto custa! 661 00:56:55,895 --> 00:56:59,033 Não se preocupe, devemos comemorar nosso amor, pelo menos uma vez! 662 00:57:00,014 --> 00:57:02,828 Estamos sempre comemorando com meu grão! 663 00:57:03,700 --> 00:57:09,169 Pela primeira vez Natalia, a boneca sexy! 664 00:57:35,833 --> 00:57:38,718 Temos que assistir os napolitanos para o jogo branco! 665 00:57:39,344 --> 00:57:42,145 Eu nem estou pensando neles! Estou escovando meu bigode com eles! 666 00:57:42,452 --> 00:57:45,267 - Corleone não escova o bigode! - Ouvir ! Cansei de falar com um homem surdo! 667 00:57:45,333 --> 00:57:48,195 Use o cone acústico! 668 00:57:48,429 --> 00:57:52,446 - Eu como meu milho com café! - Cale a boca, imbecil! 669 00:58:03,102 --> 00:58:05,973 - Algo para beber? - Não estou entediado! 670 00:58:06,544 --> 00:58:09,797 - Você está entediado? - Dois, bastante gelo! 671 00:58:10,505 --> 00:58:13,869 Já volto! 672 00:58:25,905 --> 00:58:29,688 Miserável bastardo! Você me trouxe aqui para ver a bunda daquela vadia! 673 00:58:30,409 --> 00:58:33,426 Você sabe que vou lamber você! 674 00:58:34,590 --> 00:58:37,598 - Quem é aquele ? - Deve ser novo! 675 00:58:38,269 --> 00:58:41,166 - Obtenha informações! - Entrar em quê? 676 00:58:41,421 --> 00:58:43,554 - Em quê? - Devo lavar? 677 00:58:44,246 --> 00:58:47,613 - Quem disse alguma coisa sobre isso? Obtenha informações! - Agora mesmo ! 678 00:58:47,715 --> 00:58:50,776 Você não está dizendo nada? Você está andando com ela? 679 00:58:50,816 --> 00:58:53,632 Eu não fiz isso! Não fique com raiva! 680 00:58:54,112 --> 00:58:56,963 Fique calmo! 681 00:58:57,946 --> 00:59:00,786 Você sabe que não estou te amaldiçoando porque sou um cavalheiro! 682 00:59:02,179 --> 00:59:05,996 Então você vai pagar a si mesmo! Quando você voltar para casa, eu vou te prender! 683 00:59:07,060 --> 00:59:09,926 Ei, você não vê para onde está indo? 684 00:59:10,678 --> 00:59:13,869 Espere, não me deixe, amor! Eu não tenho dinheiro! Parar ! 685 00:59:14,694 --> 00:59:17,669 - Você está implorando a ela? - Não ! 686 00:59:18,959 --> 00:59:21,770 - Você se divertiu, senhora? - Você verá! 687 00:59:22,096 --> 00:59:25,260 - Deixar ! - Espere ! Por que você me faz sofrer? 688 00:59:25,906 --> 00:59:28,844 Você não entende! Você não pode me deixar assim! 689 00:59:29,570 --> 00:59:32,486 Por favor, Ornella! 690 00:59:33,068 --> 00:59:35,909 Pelo menos, deixe-me o grão! 691 00:59:36,454 --> 00:59:39,262 Táxi! 692 00:59:40,453 --> 00:59:43,255 - Por favor, senhor! Estou com pressa! - Acabei de sair do trabalho! 693 00:59:43,274 --> 00:59:46,221 - O que você está fazendo aqui? - O que isso tem a ver com você? 694 00:59:46,868 --> 00:59:49,711 Eu tenho que supervisionar! 695 00:59:49,743 --> 00:59:52,670 Eu tenho que supervisionar! 696 01:01:45,968 --> 01:01:48,775 - Não olhe! Feche os olhos! - Estou fechando! 697 01:01:48,886 --> 01:01:51,745 - Você já ? Certamente ! - Juro ! 698 01:01:52,089 --> 01:01:54,966 - Você tem a informação? - Ela é uma debutante! 699 01:01:55,165 --> 01:01:57,981 - Quanto devo oferecer a ela? - Não se esqueça, você está lidando com isso! 700 01:01:58,390 --> 01:02:01,141 - Dê-me um cigarro! - O que ? 701 01:02:01,141 --> 01:02:03,766 - Dê-me um cigarro! - Agora mesmo ! 702 01:02:04,162 --> 01:02:07,090 - Não consigo encontrar, meus olhos estão fechados! - Tudo bem, abra um olho! 703 01:02:07,158 --> 01:02:10,013 - Posso ? - Apenas um ! 704 01:02:10,136 --> 01:02:13,017 Isso é bom ! Dê-me o cigarro! 705 01:02:27,700 --> 01:02:30,572 Se Marcelita estiver em perigo, Eu vou ficar! 706 01:02:31,119 --> 01:02:33,922 Ficar para quê? Você não fez o suficiente? 707 01:02:34,905 --> 01:02:38,459 - Tenho um dever moral! - Que dever moral! Para aquela garota? 708 01:02:39,043 --> 01:02:41,936 - Escute, toalha de mesa - cara! - Que cara? 709 01:02:42,001 --> 01:02:44,447 Cara de bunda! 710 01:02:44,483 --> 01:02:47,370 - Ela realmente gostou de mim? - Lá está ela! 711 01:02:47,674 --> 01:02:50,530 Abaixe-se! 712 01:02:58,278 --> 01:03:01,120 Olá ! 713 01:03:01,832 --> 01:03:04,958 Olá, belezura ! O que você está esperando? Ir ! 714 01:03:09,384 --> 01:03:12,275 - Estou seguindo aquele carro! - Siga aquele carro! 715 01:03:12,374 --> 01:03:15,294 - O que você está fazendo, ensaiando? - Vamos ! 716 01:03:17,190 --> 01:03:20,038 - Mais rápido, vamos pegá-los! - Cale-se ! 717 01:03:24,205 --> 01:03:27,029 - Mais rápido ! - Não grite no meu ouvido! 718 01:03:27,059 --> 01:03:30,027 - Não vamos perdê-los! Adelante! - Qual Adelante? Eu sou Álvaro! 719 01:03:30,111 --> 01:03:33,229 O que há com os rostos funerários? 720 01:03:33,588 --> 01:03:36,440 Estamos aqui para nos divertir! 721 01:03:36,480 --> 01:03:39,634 - Sorriso ! - Claro que vamos nos divertir! 722 01:03:39,698 --> 01:03:42,638 - Pelo menos eu acho! - Quem está atirando? 723 01:03:42,941 --> 01:03:45,848 Que cara engraçado! 724 01:03:45,942 --> 01:03:48,824 Rocco não é engraçado! Ele é um idiota! 725 01:03:48,844 --> 01:03:52,246 Conheci um cara engraçado em Nova York! Eu o afundei em um barril de cerveja! 726 01:03:56,309 --> 01:03:59,185 - Essa é boa! - Prestar atenção ! 727 01:03:59,693 --> 01:04:02,496 - Eles vão sair da rodovia! - Quase perdi o controle! 728 01:04:03,323 --> 01:04:06,228 - Quem fez você vir comigo? - Siga-os! 729 01:04:24,630 --> 01:04:28,357 Que beleza! Maravilhoso ! 730 01:04:33,335 --> 01:04:36,240 - Entre, boneca! - É tão grande! 731 01:04:37,106 --> 01:04:39,920 Como você gosta do meu barraco? 732 01:04:40,089 --> 01:04:43,002 É maravilhoso! 733 01:04:43,028 --> 01:04:45,598 Eu acredito em você, perdi o olho para isso! Dê-me um cigarro, Rocco! 734 01:04:45,634 --> 01:04:48,516 Mais rápido, Rocco! Um cigarro! 735 01:04:48,854 --> 01:04:51,669 - O que ? - Um cigarro! 736 01:04:51,764 --> 01:04:54,320 - Se eu esperar mais, desisto! - Não desista! 737 01:04:54,389 --> 01:04:57,429 - Cubano ou toscano? - Cubano! 738 01:04:59,204 --> 01:05:02,276 - Como te batizaram, boneca? -Sheila! 739 01:05:02,917 --> 01:05:05,895 - Nome setentrional! Ela se chama Sheila! - Seis? 740 01:05:05,921 --> 01:05:08,244 - Eu disse Sheila! -Seia.... 741 01:05:08,283 --> 01:05:10,636 Já chega! 742 01:05:11,535 --> 01:05:14,411 Ouça, minha querida rosa... É uma ótima noite 743 01:05:15,184 --> 01:05:19,621 Vamos nos divertir muito! Uma explosão dupla! 744 01:05:20,202 --> 01:05:23,981 - Faça-me um banho, Rocco! - O pequeno ou o grande? 745 01:05:24,025 --> 01:05:27,055 O matrimonial, idiota! 746 01:05:27,491 --> 01:05:30,411 - Porque vocês dois... - Vá! 747 01:05:32,592 --> 01:05:35,457 E agora nós dois, boneca... 748 01:05:35,813 --> 01:05:38,730 Vamos nos conhecer melhor! 749 01:05:39,048 --> 01:05:42,487 Eu entendo que você é novo na área! 750 01:05:42,976 --> 01:05:45,800 Sim ! 751 01:05:46,183 --> 01:05:49,197 - Não utilizado! - Em perfeitas condições, você quer dizer! 752 01:05:50,095 --> 01:05:54,017 - Está bom! Você sabe por que eu pergunto? - Não. 753 01:05:54,017 --> 01:05:57,087 Você parece familiar! Eu já vi você antes! 754 01:05:58,693 --> 01:06:02,876 Me disseram que eu pareço Marilyn Monroe! 755 01:06:03,990 --> 01:06:07,038 - Vamos ver o que acontece! - Por que você se importa? 756 01:06:07,062 --> 01:06:09,825 - Mais rápido ! - É assim que você quer!! 757 01:06:18,963 --> 01:06:21,786 - Temos que nos aproximar? - Vamos ! 758 01:06:21,843 --> 01:06:24,712 Vamos, então! 759 01:06:25,969 --> 01:06:28,996 Devagar ! 760 01:06:30,286 --> 01:06:33,122 Agora ! Vamos ! 761 01:06:39,008 --> 01:06:41,912 Meu Deus! Olhe lá! Eu não sabia! 762 01:06:42,229 --> 01:06:45,059 - Você o conhece? - Eu não ! 763 01:06:45,120 --> 01:06:48,639 - Apresente-se! - Eu sou o grande Árvaro! 764 01:06:49,353 --> 01:06:52,188 Ele não entendeu nada! Você tem que falar alemão com ele! 765 01:06:53,007 --> 01:06:55,975 Volkswagen, Beckenbauer! 766 01:06:57,396 --> 01:07:00,296 Ele não entende! 767 01:07:00,486 --> 01:07:03,379 - Você está com medo? - Não ! Molhei as calças! 768 01:07:04,198 --> 01:07:07,264 Estamos indo embora! Adeus ! 769 01:07:07,297 --> 01:07:10,276 Vamos sair mais cedo! 770 01:07:12,411 --> 01:07:15,386 Que tal esse lugar, boneca? 771 01:07:16,091 --> 01:07:18,465 -É muito íntimo! -É meu quarto! 772 01:07:19,949 --> 01:07:22,783 Relaxar ! Sente-se na cama! 773 01:07:23,402 --> 01:07:26,157 Eu não sei o que... 774 01:07:26,204 --> 01:07:29,095 Você é uma isca ou é muito inteligente? 775 01:07:30,898 --> 01:07:34,980 Eu trouxe você aqui para dormir? Na cama! Ouça, loirinha! 776 01:07:35,932 --> 01:07:39,660 Eu gosto muito de você! Quero ficar nu com você! 777 01:07:41,164 --> 01:07:45,599 - Você quer fazer amor? - Exatamente ! 778 01:07:45,628 --> 01:07:48,552 Você deveria ter dito isso! 779 01:07:48,831 --> 01:07:51,690 É um problema agora? 780 01:07:51,739 --> 01:07:54,609 Claro ! Eu escolho meus próprios homens! 781 01:07:56,238 --> 01:07:59,078 Você sabe, eu tenho que bater em você! 782 01:08:03,000 --> 01:08:05,695 Eu vou te pegar, gatinha! 783 01:08:05,730 --> 01:08:08,543 Chefe ! Chefe ! 784 01:08:08,891 --> 01:08:11,789 - Cale-se ! - Com licença ! 785 01:08:12,404 --> 01:08:15,251 - Você não vê que estou dando um tapa? O que é? - O mensageiro está aqui! 786 01:08:15,251 --> 01:08:18,076 - O da noite? - As drogas! 787 01:08:18,249 --> 01:08:21,104 Droga, justamente quando o gatinho está aqui! 788 01:08:21,111 --> 01:08:23,729 - O gato está escondido! -Rocco! 789 01:08:23,789 --> 01:08:26,428 - Sim ! - Ele trouxe as coisas? 790 01:08:26,432 --> 01:08:29,149 Ele quer falar com você, ou então ele vai embora! 791 01:08:29,177 --> 01:08:31,977 Eu vou lidar com isso. Proteja o gatinho! Se ela quiser quebrar a corrente... 792 01:08:34,330 --> 01:08:37,229 - Dê um tapa forte nela! - Transar com ela...? 793 01:08:37,515 --> 01:08:40,104 - Você ? - Mas quando eu transo...? 794 01:08:40,136 --> 01:08:43,119 Nunca ! 795 01:08:43,199 --> 01:08:46,062 Por que não, eu não sou gay, sou? 796 01:08:56,572 --> 01:08:59,478 Alô! ... não consigo ouvir! 797 01:08:59,596 --> 01:09:02,425 Pronto quando você estiver, comissário! 798 01:09:03,079 --> 01:09:06,384 Estou pronto ! Eu tenho informações sobre aquele que você está seguindo! 799 01:09:07,030 --> 01:09:09,735 - Diga! - Quando a rodovia 8 cruza... 800 01:09:10,227 --> 01:09:14,784 ...há duas ruas, um 8bis, o outro 8D 801 01:09:15,465 --> 01:09:19,716 A última é uma rua em km 12,6 e 14,1 ! 802 01:09:19,752 --> 01:09:22,888 - Isso leva a um! - Bom, traga-o aqui! 803 01:09:22,904 --> 01:09:25,395 - Pegar quem? - Você disse que leva a um! 804 01:09:25,466 --> 01:09:28,268 - Quem você está trazendo? - Ninguém ! 805 01:09:37,904 --> 01:09:41,099 Que barba linda! Você é viril! 806 01:09:50,471 --> 01:09:53,636 Que calor! 807 01:09:58,992 --> 01:10:02,654 Onde está o chefe? Ele me deixou sozinho! 808 01:10:03,415 --> 01:10:06,442 Nesta cama... 809 01:10:50,975 --> 01:10:54,039 Que lindo! 810 01:10:54,831 --> 01:10:59,524 Que vista linda e sensual! 811 01:11:02,132 --> 01:11:05,921 Por que você não está falando? 812 01:11:06,778 --> 01:11:09,657 Dizer algo ! 813 01:11:11,935 --> 01:11:14,748 Ela falou! 814 01:11:33,465 --> 01:11:36,456 - Acordar ! - Você tem um café pequeno? 815 01:11:36,524 --> 01:11:39,320 O que ? 816 01:11:39,448 --> 01:11:42,747 O que estou fazendo todo esse tempo? 817 01:11:43,439 --> 01:11:46,363 - Com um pouco de imaginação, eu... - Eu entendo! Você está falando comigo? 818 01:11:46,764 --> 01:11:49,980 Eu vou para a cama! Se você descobrir alguma coisa... 819 01:11:49,987 --> 01:11:52,865 Fique calmo... Ele já está dormindo! 820 01:12:02,030 --> 01:12:05,583 Você pode acreditar que nem um único policial já chegou? 821 01:12:10,845 --> 01:12:14,309 Droga, está chovendo! 822 01:12:19,617 --> 01:12:22,565 Venha imediatamente, comissário, Eu tenho a situação em mãos! 823 01:12:23,259 --> 01:12:26,200 - O que está acontecendo aqui? - Fique ao lado do seu amigo! 824 01:12:26,549 --> 01:12:29,395 - Qual amigo? - Cale a boca ou eu atiro! 825 01:12:30,195 --> 01:12:33,120 O que aconteceu ? Segure a bolsa, seu idiota! 826 01:12:34,209 --> 01:12:37,082 Como você ousa? Você está na sua casa? Jogue essa arma! 827 01:12:37,186 --> 01:12:40,847 - Eu vou atirar, você sabe! - Não estou mais jogando, me rendo! 828 01:12:42,032 --> 01:12:45,054 - Atirar ! - Não se mova, ou eu atiro! 829 01:12:46,189 --> 01:12:49,246 Atirar ! 830 01:12:49,907 --> 01:12:52,986 Sangue, sangue! 831 01:12:53,245 --> 01:12:56,519 É água! Ele tinha uma pistola de água! 832 01:12:56,590 --> 01:12:58,898 Água, seu idiota? 833 01:12:58,986 --> 01:13:01,887 - O barulho me incomoda! - Buceta! 834 01:13:02,336 --> 01:13:05,276 - O que isso tem a ver com isso? - Vamos circundar a vila! 835 01:13:05,481 --> 01:13:08,305 - Estamos indo embora! - Sim ! 836 01:13:11,720 --> 01:13:14,713 Venha comigo! 837 01:13:14,752 --> 01:13:17,637 - Parar ! - Quebrar ! 838 01:13:17,733 --> 01:13:20,559 Vamos ! 839 01:13:22,494 --> 01:13:25,303 - Faça alguma coisa! Abra a porta! - Estou fazendo isso! 840 01:13:25,358 --> 01:13:28,299 - A porta! Pressa ! - Sim. 841 01:13:33,077 --> 01:13:36,006 Parar ! 842 01:13:36,549 --> 01:13:39,447 Atirar ! 843 01:13:45,507 --> 01:13:48,402 Procure na casa! 844 01:13:48,936 --> 01:13:51,805 - Assim as drogas ficam na sacola. - Vamos segui-lo! 845 01:13:52,045 --> 01:13:54,825 - O que aconteceu, Marcela? - Ele aparece de novo! 846 01:13:54,885 --> 01:13:57,379 Vamos, estou dirigindo! 847 01:14:01,113 --> 01:14:03,973 Devagar, Marcela! O motor é novo! 848 01:14:04,052 --> 01:14:07,009 Tem apenas três anos! 849 01:14:07,101 --> 01:14:09,996 - Está cheio de policiais! - A tia estava desaparecida! 850 01:14:10,337 --> 01:14:12,721 Que tia? A polícia! 851 01:14:12,743 --> 01:14:15,655 - Vamos limpar na casa da tia! - A esta hora? 852 01:14:15,661 --> 01:14:18,478 - Não sei ! - Você não entende nada! 853 01:14:18,534 --> 01:14:21,406 - Quando eles vão jogar? - Quem ? 854 01:14:21,468 --> 01:14:24,260 Lácio! 855 01:14:25,486 --> 01:14:28,275 Olha, são eles, pise nisso! 856 01:14:50,846 --> 01:14:53,691 Marcelita, minha querida! A alma do meu coração! 857 01:14:53,982 --> 01:14:56,857 De onde ele veio? 858 01:14:56,859 --> 01:14:59,738 Vamos trocar de lugar! Eu vou para o outro lado! 859 01:15:00,272 --> 01:15:03,142 O que há com toda essa pressa? 860 01:15:06,023 --> 01:15:08,892 - Vá para o inferno! - Não, você vai! 861 01:15:12,062 --> 01:15:14,959 Olha esse lixo Ramon no carro! 862 01:15:15,670 --> 01:15:17,932 Eu vou te pegar! 863 01:15:18,126 --> 01:15:20,924 - Vá embora, mentiroso! - Você quer me deixar com raiva? 864 01:15:21,006 --> 01:15:23,785 - Sim ! - Sou homem, tenho meu orgulho... 865 01:15:24,288 --> 01:15:27,134 - Então mexa os pés! - Eu sou um homem! 866 01:15:31,402 --> 01:15:34,664 - Para onde você vai? - Quem diabos sabe? 867 01:15:37,053 --> 01:15:40,014 - Ramón! - Espera, Marcelita! 868 01:15:40,513 --> 01:15:43,493 Eu estava brincando! 869 01:15:45,251 --> 01:15:48,297 Parar ! 870 01:15:52,535 --> 01:15:55,692 Que greve! 871 01:15:59,777 --> 01:16:02,523 Desgraçado ! 872 01:16:03,081 --> 01:16:05,967 Eu vou te matar! 873 01:16:06,708 --> 01:16:09,808 Não ! Polícia! 874 01:16:10,342 --> 01:16:13,241 Ao vivo da estação estamos informando você é a unidade móvel de patrulha 875 01:16:13,862 --> 01:16:18,733 liderado pelo comissário Angelini é em busca do famoso Adone Adonis... 876 01:16:19,669 --> 01:16:22,524 -... e seu homem número um! - Marcela! 877 01:16:22,633 --> 01:16:25,470 O que aquele cara estava fazendo no seu carro? 878 01:16:25,927 --> 01:16:28,826 Me responda, Marcela! 879 01:16:28,926 --> 01:16:31,870 - Fala, Marcela! - Deixar ! 880 01:16:38,594 --> 01:16:41,479 Parar ! Espere por mim, Marcela! 881 01:16:43,588 --> 01:16:46,451 Parar ! Onde você está indo ? 882 01:16:48,175 --> 01:16:50,959 Quem colocou esse muro aqui? 883 01:16:51,705 --> 01:16:54,558 Você não pode dirigir! Essa é a maneira de parar? 884 01:16:54,645 --> 01:16:57,531 - Não vamos atrasar! Suba! - Agora mesmo ! 885 01:16:58,026 --> 01:17:00,862 Mais rápido, temos que segui-los! 886 01:17:04,877 --> 01:17:07,634 - Fogo ! - Agora mesmo ! 887 01:17:08,019 --> 01:17:10,854 O que você está fazendo ? Atirar ! 888 01:17:10,854 --> 01:17:13,749 - Onde ? - Os pneus? 889 01:17:14,527 --> 01:17:17,767 Quem me deu esse cara? Os pneus do carro! 890 01:17:22,206 --> 01:17:25,316 Você atira! 891 01:17:29,084 --> 01:17:31,847 Veja como é feito? Traga o macaco mais rápido! 892 01:17:32,133 --> 01:17:36,569 Atenção, uma situação imprevista o carro do comissário parou. 893 01:17:37,263 --> 01:17:40,293 Eles estão trocando uma roda, vamos cronometrar a cena! 894 01:17:40,387 --> 01:17:43,582 O recorde é do brigadeiro Macaluso do Scrofano Terme! 895 01:17:44,268 --> 01:17:47,732 Eles estão em sincronia, os parafusos foram apertado. O recorde cai! 896 01:17:47,892 --> 01:17:50,901 O carro está pronto para sair em 18 segundos! 897 01:17:51,045 --> 01:17:54,128 Vamos ! Dirigir ! 898 01:17:56,421 --> 01:17:59,388 Temos que fazer alguma coisa! 899 01:17:59,414 --> 01:18:02,319 Vamos nos aproximar do carro de Adonis! Eu vou lidar com isso! 900 01:18:02,371 --> 01:18:06,124 - Prepare-se, estamos chegando perto deles! - Vai ficar ótimo como nos filmes! 901 01:18:06,222 --> 01:18:09,135 Aproxime-se e você verá! 902 01:18:18,526 --> 01:18:21,447 - Alguém está batendo! - Quem é? 903 01:18:22,705 --> 01:18:25,680 O braço voador da lei! 904 01:18:26,412 --> 01:18:29,381 O que você está fazendo, atirando? 905 01:18:37,180 --> 01:18:40,320 Eu voei do carro! 906 01:18:41,588 --> 01:18:44,973 Fique calmo, Isidoro! Um colega está vindo para te derrubar! 907 01:18:48,944 --> 01:18:51,856 Um gato preto! 908 01:18:52,759 --> 01:18:55,723 Quebrar ! 909 01:18:59,258 --> 01:19:02,236 - Por favor ! - Você primeiro! 910 01:19:02,336 --> 01:19:05,161 - Eu disse vá! - Você primeiro, comissário! 911 01:19:05,204 --> 01:19:08,168 - Como posso, você é o bandido! - Vamos ou não? 912 01:19:08,826 --> 01:19:12,569 - Temos que ir embora! - Vá embora, não está acontecendo nada! 913 01:19:17,447 --> 01:19:20,677 Você vê que foi azar? E você queria que eu fosse primeiro! 914 01:19:20,780 --> 01:19:23,827 Você achou que eu era um otário? 915 01:19:23,919 --> 01:19:26,775 Siga-o! 916 01:19:27,267 --> 01:19:30,242 Eu te disse ! 917 01:19:32,155 --> 01:19:35,069 - Estou nisso, comissário! - Deixe-me fazer isso! 918 01:19:35,094 --> 01:19:38,259 Se não, adeus promoção! 919 01:19:38,773 --> 01:19:42,133 Depois de uma perseguição sensacional, O carro de Adonis ainda é o primeiro. 920 01:19:42,914 --> 01:19:46,139 O táxi Citroën faz uma slalom elegante. 921 01:19:49,574 --> 01:19:52,938 Não chegue mais perto! 922 01:19:54,199 --> 01:19:57,049 Agora.... 923 01:19:57,120 --> 01:19:59,947 Você quer guerra? 924 01:20:07,374 --> 01:20:10,463 Estamos em um torneio? 925 01:20:22,690 --> 01:20:26,813 - Volte, Marcela! - Como faço isso? 926 01:20:41,010 --> 01:20:43,999 Na frente do pelotão, ainda Adônis, seguido por... 927 01:20:44,015 --> 01:20:48,579 ...meio táxi, depois três carros de polícia. Um policial chega até ele agora! 928 01:20:49,530 --> 01:20:52,253 Saia do carro, Adônis! Você não pode fugir! 929 01:20:52,832 --> 01:20:55,758 Eu tenho você agora! 930 01:20:58,085 --> 01:21:01,112 Ajuda ! Parar ! 931 01:21:01,732 --> 01:21:05,501 Porque ele é arrastado, ele será desclassificado! 932 01:21:12,052 --> 01:21:14,180 Você está se divertindo, idiota! 933 01:21:14,180 --> 01:21:18,191 Os carros estão todos em grupo, o meio táxi tenta ultrapassar... 934 01:21:18,276 --> 01:21:21,669 .. tentativa malsucedida! 935 01:21:25,529 --> 01:21:28,575 - Desgraçado ! - Pare, Álvaro! Deixe-me cair! 936 01:21:30,156 --> 01:21:33,283 Vem cá, Marcela! Espere por mim ! 937 01:21:34,350 --> 01:21:37,319 São eles! 938 01:21:40,636 --> 01:21:44,546 Adônis ainda está na liderança, seguido pela brigada móvel 939 01:21:45,205 --> 01:21:48,351 entra nos sets de filmagem arquivo indiano. 940 01:21:48,962 --> 01:21:53,100 Quando o diretor grita "Ação!" saia e atire! 941 01:21:53,108 --> 01:21:56,686 Quando eu digo "Atire!", Quero dizer "Atire!" 942 01:21:56,734 --> 01:21:59,633 Rola filme! 943 01:22:00,030 --> 01:22:03,176 - Cena 23! - Ação ! 944 01:22:17,555 --> 01:22:20,614 - Parar ! - Eu peguei ele!? 945 01:22:22,085 --> 01:22:25,149 Parar ! 946 01:22:25,157 --> 01:22:28,493 O que são esses carros? Onde você está indo ? 947 01:22:29,040 --> 01:22:31,856 Isso não pode continuar! Onde está aquele maluco do Inocêncio? 948 01:22:31,889 --> 01:22:35,089 Esta não é a cena do carro! Agora não ! Olhe para este! Ficar de pé ! 949 01:22:35,338 --> 01:22:38,069 Você não pode fazer trabalho extra! 950 01:22:38,789 --> 01:22:41,717 Ninguém acredita em você! Você não pode agir! 951 01:22:42,192 --> 01:22:45,130 Você é um idiota! Você não pode nem morra direito! Ficar de pé ! 952 01:22:45,828 --> 01:22:48,754 O que há com esses carros de novo? 953 01:22:49,519 --> 01:22:52,381 Rápido ! Tempo é dinheiro! Vamos parar de perder tempo! 954 01:22:53,008 --> 01:22:55,982 Vamos filmar tudo! 955 01:22:56,126 --> 01:22:59,041 Avançar ! Prossiga ! 956 01:23:10,213 --> 01:23:13,163 Quem é você ? 957 01:23:13,218 --> 01:23:16,145 Os motociclistas montados! Aí estão eles! 958 01:23:22,571 --> 01:23:27,470 Pela vitória! Ataque! 959 01:23:30,980 --> 01:23:33,908 Ataque! 960 01:23:39,969 --> 01:23:42,844 Os sete cavaleiros saem do atravessa o portão do estúdio 961 01:23:43,352 --> 01:23:46,222 e siga o grupo! 962 01:23:46,975 --> 01:23:49,974 - A cavalaria americana está aqui! - Sim, ela é uma grande prostituta! 963 01:23:50,228 --> 01:23:53,184 - De quem você está falando? - A máquina de tapas! 964 01:23:53,274 --> 01:23:55,761 Você não entende nada! 965 01:23:55,845 --> 01:23:58,751 Você já me contou sobre a Lazio! Você acha que eu não entendo? 966 01:24:02,759 --> 01:24:05,643 Bolonha 19 aqui! Fala, Marcela! 967 01:24:05,803 --> 01:24:08,607 Preciso de você, preciso de ajuda! Prepare-se! 968 01:24:08,693 --> 01:24:11,153 - Rogério, Marcela! Estamos nisso! - Onde você está indo ? 969 01:24:11,190 --> 01:24:14,494 Como podemos ver no quadro de luz, os carros estão indo em direção ao centro! 970 01:24:18,031 --> 01:24:20,839 Assista aqueles taxistas dirigindo! 971 01:24:24,928 --> 01:24:28,491 Outro! Quando você precisar deles, você não consegue encontrar nenhum! 972 01:24:37,666 --> 01:24:41,892 O grupo se reúne novamente no Curva de João Nicolau, 973 01:24:42,857 --> 01:24:46,797 surpreendentemente, na curva 50 a corrida se torna mais cativante! 974 01:24:47,574 --> 01:24:50,804 Estamos tendo uma semana maravilhosa! 975 01:24:51,561 --> 01:24:54,681 - Eu te disse ! - A culpa é minha? 976 01:24:55,282 --> 01:24:57,916 - Deixe-me! - Cale-se ! 977 01:24:58,704 --> 01:25:01,024 Atenção! Deixe o carro passar! 978 01:25:03,629 --> 01:25:06,546 - Cale-se ! - Espere por mim ! 979 01:25:07,121 --> 01:25:09,724 - Queremos denunciar um desaparecimento! - Fique calmo! 980 01:25:26,366 --> 01:25:31,619 O quadro de luz mostra esta corrida está perto de terminar! 981 01:25:36,571 --> 01:25:39,474 Leve-me para casa, isso não é engraçado mais! Deixe-me cair! 982 01:25:42,199 --> 01:25:45,136 Atenção! 983 01:25:45,838 --> 01:25:48,737 - Olá, mamãe! - Marcela! 984 01:25:51,764 --> 01:25:54,654 Fique para trás! 985 01:26:06,636 --> 01:26:10,088 Finalmente chegamos! 986 01:26:11,448 --> 01:26:14,377 Nós o pegamos! 987 01:26:14,705 --> 01:26:17,807 Nós temos o carro! Onde está o cinegrafista? 988 01:26:17,863 --> 01:26:20,683 - Calma, Isidoro! - Onde estão os freios deste cavalo? 989 01:26:20,934 --> 01:26:23,905 Eu vou segurá-lo! Pular ! 990 01:26:24,151 --> 01:26:27,486 - Não quero ouvir nada! - Eu sou o renomado Ramon Rodriguez! 991 01:26:28,230 --> 01:26:30,962 Quem é aquele ? 992 01:26:31,584 --> 01:26:34,601 - Quem é esse King Kong? - Como você ousa? 993 01:26:35,924 --> 01:26:39,317 Bem-vindo ! Não se machuque! Você está bem? 994 01:26:39,882 --> 01:26:42,732 Mamãe! Minha linda mamãe! 995 01:26:42,803 --> 01:26:45,764 Venha para a mamãe! Vamos ! 996 01:26:46,338 --> 01:26:49,281 - Você não é mãe, você é a comissária! - Ele correu! Não deixe ele escapar! 997 01:26:49,927 --> 01:26:52,916 Onde você está, meu amor? Marcela! 998 01:26:52,935 --> 01:26:56,747 - Minha garota! - Afaste-se! 999 01:26:57,525 --> 01:27:01,393 Meu amor... Lindo! 1000 01:27:02,927 --> 01:27:06,225 - Ele está fugindo! - Fique de lado! 1001 01:27:07,703 --> 01:27:10,950 Eu vou explodir você! 1002 01:27:12,545 --> 01:27:16,045 Afaste-se! 1003 01:27:17,180 --> 01:27:20,174 Ataque! 1004 01:27:22,522 --> 01:27:25,425 Venha aqui ! Parar ! 1005 01:27:25,708 --> 01:27:28,704 - Pare, seu bandido! - Deixe-me em paz! 1006 01:27:28,978 --> 01:27:33,642 - Entendi, pare! - Lá está ele! 1007 01:27:38,803 --> 01:27:41,776 Ataque! 1008 01:27:49,726 --> 01:27:52,659 - Parem todos vocês! - Ah, que bom! Eu não aguentava mais! 1009 01:27:52,809 --> 01:27:55,144 - Vamos agitar! - Sacudir ? O que é isso? 1010 01:27:55,875 --> 01:27:58,906 Ai, dois! Que castelo lindo... 1011 01:28:04,902 --> 01:28:09,864 O FIM